go ballistic

Spam makes me go ballistic.

垃圾邮件让我怒火冲天.

It's also important to figure out the unwritten rules of the office that, if violated, make people go ballistic.

另外，了解办公室违反哪些不成文的规定会让人抓狂也很重要。

LL: That's different. I said, don't go ballistic.

原来你是说不要对Jenny大发脾气，我当然不会了。

Finally, I told Clarissa if she was candid about our debts, I wouldn't go ballistic.

最后，我告诉克拉丽莎，如果她能坦白我们的债务状况，我就不会发火了。

Dan'll go ballistic when he finds out you've been going through his stuff.

如果丹发现你动了他的东西会气疯得。

LL: Didn't you tell me before that you used to go ballistic on your old roommate all the time?

没错，我以前常跟我的同屋发脾气。可是你知道，每天我要作功课了，她总是大声放那种摇滚乐，我跟她说了还不听。